Asterix in Lusitanien in der Presse

Diskussionen zum 41. Asterix-Abenteuer, das am 23. Oktober 2025 erscheinen wird.

Moderatoren: Erik, Maulaf

Benutzeravatar
WeissNix
AsterIX Bard
Beiträge: 5198
Registriert: 28. April 2016 22:20

Re: Asterix in Lusitanien in der Presse

Beitrag: # 79548Beitrag WeissNix »

idemix hat geschrieben: 4. November 2025 12:13 Natürlich hat Pistorius eine Bedeutung. Die Google-KI sagt:
"Pistorius" bedeutet "Bäcker" oder "Müller" und ist ein latinisiertes Familienname, der vom lateinischen Wort "pistor" abgeleitet ist. Es entspricht Namen wie dem deutschen "Müller" oder "Pfister" sowie dem niederländischen "Bakker" oder "Becker". Der Name kann auch eine allgemeine Bezeichnung für das Bäckerhandwerk sein, wie "ars pistoria" für das Bäckerhandwerk oder "opera pistoria" für Backwaren, wie Navigium.de erklärt.
Aber weder eine sprachspielerische (Musencus) oder personenbeschreibende (Parvulus), denn es ist nicht davon auszugehen, dass ein Zenturio der römischen Legion Bäcker ist oder auch nur irgendetwas backt (Kickstarterkampagnen gab es damals noch nicht). Es hat jedenfalls nichts mit der Geschichte des Albums noch mit der Figur zu tun. Es ist lediglich eine zeitgeistig getriebene Anspielung, die - hoffentlich - schnell wieder an Aktualität verlieren wird - und damit eben nicht die Zeitlosigkeit erfüllt, die Asterix so oft auszeichnet.
Hören Sie mal, würde es Ihnen was ausmachen, wenn ich jetzt einfach aufgebe und verrückt werde? (Arthur Dent in "Per Anhalter durch die Galaxis" von D. Adams)
Wer gendert hat die Kontrolle über seine Muttersprache verloren. (Karla Lagerfeld)
Benutzeravatar
idemix
AsterIX Druid
Beiträge: 1176
Registriert: 18. Oktober 2005 07:24
Wohnort: Südtirol

Re: Asterix in Lusitanien in der Presse

Beitrag: # 79550Beitrag idemix »

Zahlreiche Namen haben nichts mit der Figur zu tun oder mit der Geschichte des Albums.

Hotelterminus ist ebenfalls Zenturio und nicht Hotelier, Orthopädix ist Gastwirt und nicht Orthopäde, Stradivarius ist Senator und nicht Geigenbauer, Autofocus ist Abschleppwagenfahrer und nicht Fotograf, Elektrik hat nichts mit Strom am Hut, Tennisplatzis ist kein Tennisspieler, Stenograf kein Schreiber und von Pornograf spreche ich erst gar nicht :-D
Das nur einige Beispiele, man könnte noch sehr viele mehr nennen.
:idefix: wuff! wuff! JAUL? JÅUL! GRRRØØØÅÅRRR! :wuff:

Und so was schimpft sich Lyriker!
Benutzeravatar
WeissNix
AsterIX Bard
Beiträge: 5198
Registriert: 28. April 2016 22:20

Re: Asterix in Lusitanien in der Presse

Beitrag: # 79554Beitrag WeissNix »

idemix hat geschrieben: 4. November 2025 14:12 Zahlreiche Namen haben nichts mit der Figur zu tun oder mit der Geschichte des Albums.

Hotelterminus ist ebenfalls Zenturio und nicht Hotelier, Orthopädix ist Gastwirt und nicht Orthopäde, Stradivarius ist Senator und nicht Geigenbauer, Autofocus ist Abschleppwagenfahrer und nicht Fotograf, Elektrik hat nichts mit Strom am Hut, Tennisplatzis ist kein Tennisspieler, Stenograf kein Schreiber und von Pornograf spreche ich erst gar nicht :-D
Das nur einige Beispiele, man könnte noch sehr viele mehr nennen.
Die sind aber alle irgendwie Verballhornungen oder sonstwie witzig - bei unserem Kriegsminister erkenne ich keinen Witz.
BTW - ich sbin Fotograf und habe selbst gar keinen Autofocus :-D So wie Du selbst nicht zur Hauptuntersuchung (TüV) musst.
Hören Sie mal, würde es Ihnen was ausmachen, wenn ich jetzt einfach aufgebe und verrückt werde? (Arthur Dent in "Per Anhalter durch die Galaxis" von D. Adams)
Wer gendert hat die Kontrolle über seine Muttersprache verloren. (Karla Lagerfeld)
Benutzeravatar
Potus
AsterIX Village Child
Beiträge: 22
Registriert: 21. August 2025 22:32
Wohnort: Rheda-Wiedenbrück

Re: Asterix in Lusitanien in der Presse

Beitrag: # 79574Beitrag Potus »

Wäre aber doch neu, dass Deutschland offiziell wieder ein Kriegsministerium ausgerufen hat, das war dann eher Übersee. Auch wenn man ihn nicht mag, bleibt er offiziell erstmal Verteidigungsminister…

Generell habe ich mit dem Namen ja kein Problem für einen Charakter, aber ich finde es ihn etwas unpassend für einen Charakter, der schon einem anderen Promi nachempfunden ist. Da hätte man sich vielleicht eher am originalen Namen der Figur orientieren können. Neuaopus, Magnusopus. Zur Not halt Gervaus. Sowas…
AD AUGUSTA PER ANGUSTA
Benutzeravatar
WeissNix
AsterIX Bard
Beiträge: 5198
Registriert: 28. April 2016 22:20

Re: Asterix in Lusitanien in der Presse

Beitrag: # 79576Beitrag WeissNix »

Potus hat geschrieben: Heute 22:38 Wäre aber doch neu, dass Deutschland offiziell wieder ein Kriegsministerium ausgerufen hat...
Immerhin wurde offiziell von ihm selbst "Kriegstüchtigkeit" - und nicht etwa "Verteidigungsberteitschaft" - eingefordert... da muss er sich das mE schon gefallen lassen! Denn zuletzt hatte man solches aus dem Mund eines Nationalsozialisten gehört!
Hören Sie mal, würde es Ihnen was ausmachen, wenn ich jetzt einfach aufgebe und verrückt werde? (Arthur Dent in "Per Anhalter durch die Galaxis" von D. Adams)
Wer gendert hat die Kontrolle über seine Muttersprache verloren. (Karla Lagerfeld)
Antworten